De norte a sul, de leste a oeste: mudança na identificação racial no Brasil / From north to south, from east to west: change in racial identification in Brazil / De norte a sur, de este a oeste: cambio en la identificación racial en Brasil

Num primeiro momento, este estudo atualiza e reconstrói, sob alguns aspectos, a análise realizada por Soares (2008) sobre o fenômeno da mudança na identificação racial que vem ocorrendo no Brasil desde o início dos anos 2000. Num segundo momento, expandindo tal análise, investiga-se a existência de diferenças regionais nesse processo. Os resultados mostram que os aumentos observados na porcentagem de negros no total do país e nas suas cinco macrorregiões foram devidos quase que exclusivamente à mudança ocorrida no modo como as próprias pessoas se veem. Quanto ao efeito da mudança na identificação racial sobre o aumento no número de negros, verificou-se que este varia consideravelmente de região para região, sendo mais forte no Sul e Sudeste. Por fim, argumenta-se que qualquer análise intertemporal, a partir dos anos 2000, que envolva autodeclaração de cor ou raça, é potencialmente afetada por esse processo de mudança na identificação racial.

First, this study updates and reconstructs the analysis carried out by Soares (2008) on the phenomenon of change in racial identification that has been occurring in Brazil since the early 2000s. Second, this analysis is expanded to include research into the existence of regional differences in this process. Results show that increases in the percentage of black population in Brazil, and in all of its five macro-regions were due almost exclusively to the change in the way people see themselves. As for the effect of the change in racial identification on the increase in the number of blacks, it was found that this varies considerably from region to region, being stronger in the South and Southeast major regions. Finally, the paper argues that any intertemporal analysis, starting in the 2000s, involving self-declaration of color or race, is potentially affected by this process of change in racial identification.

Inicialmente, considerando a Brasil en su conjunto, este estudio actualiza y reconstruye, en algunos aspectos, el análisis de Soares (2008) sobre el fenómeno de cambio en la identificación racial que ha estado ocurriendo en el país desde principios de la primera década del siglo XXI. Posteriormente, el análisis se expande para investigar las diferencias regionales en dicho proceso. Los resultados muestran que los aumentos observados en el porcentaje de negros en Brasil en su conjunto y en sus cinco macrorregiones se deben casi exclusivamente a cambios en la forma en que las personas se ven a sí mismas. Con relación al efecto del cambio en la identificación racial sobre el aumento del número de personas negras, se encontró que esto varía considerablemente de una región a otra, y es más fuerte en las regiones del sur y sudeste de Brasil. Finalmente, se argumentó que cualquier análisis intertemporal, a partir de la primera década del siglo XXI, que implique la autodeclaración de color o etnia-raza se ve potencialmente afectado por este proceso de cambio en la identificación racial.

Identificação racial e a produção da informação em saúde / Racial identity and the production of health information / Identidad racial y la producción de información en salud

Este estudo analisa a produção da informação sobre raça/cor da pele dos indivíduos submetidos à necrópsia no Instituto Médico Legal (IML) de Salvador, Bahia, no ano de 2007. As evidências foram obtidas em entrevistas com médicos legistas, auxiliares de necrópsia e funcionários do Setor de Liberação de Cadáveres, em observação e fontes documentais. A análise revelou que o processo de identificação da raça/cor da pele é omisso, impreciso e distorce a informação final da declaração de óbito. Houve uma indistinta classificação dos pretos e pardos como faiodermas, criando uma "névoa" informacional, enquanto a morte dos brancos que chegam ao IML foi "acidental". Já o homicídio traz a marca da violência marginal, relacionada com drogas, crime, com aquilo que inscreve o morto em um horizonte de culpabilidade, quase que justificando a morte violenta e a discriminação.

This study aims to analyze the production of information on the race/skin color of individuals submitted to autopsy at the Institute of Forensic Medicine (IFM) of Salvador/Bahia, in 2007. The evidence was obtained through interviews with forensic surgeons (coroners), autopsy assistants and the staff of the Corpse Release Department, as well as observations and documentary sources. The analysis revealed that the process of identifying race/skin color is neglectful, inaccurate and distorts the final information on death certificates. There was an indistinct classification of black and brown individuals as "pardos", which creates an informational "fog", while the death of whites coming to the IFM was "accidental." Murder, in turn, bears the mark of marginal violence, related to drugs, crime, which inscribes the dead in a horizon of culpability, almost justifying the violent death and the discrimination.

Ese estudio examina la producción de información sobre raza/color de la piel de los cadáveres sometidos a autopsia en el Instituto de Medicina Legal (IML) de Salvador/Bahia en 2007. Los datos se obtuvieron por medio de entrevistas con médicos legistas, ayudantes de autopsia y con el personal de la División de Entrega de Cadáveres, en la observación y en fuentes documentales. El análisis reveló que el proceso de identificación de la raza/color de la piel se omite, es impreciso y distorsiona las informaciones finales que constan en los Certificados de Defunción. Hubo una clasificación difusa de negros y mestizos como faiodermas, generando una "niebla" en la información, mientras que la muerte de los blancos fue "accidental". El asesinato lleva la marca de la violencia marginal, relacionada con drogas y crimen y con todo lo que inscribe al muerto en un horizonte de culpa, casi justificando la muerte violenta y la discriminación.

A new quantitative method for predicting forensic racial identity based on dental morphological trait analysis / Un nuevo método cuantitativo para predecir la identidad racial forense basada en el análisis rasgo morfológico dental

Few previous studies have demonstrated the likelihood of using the worldwide patterns of dental morphological variation in prediction of ancestry in the context of forensic dental anthropology. This paper introduces a new quantitative method for predicting forensic racial identity of individual specimens based on dental morphological trait analysis. In this study, the inter-population variation in the expression frequency of 16 non-metric tooth crown traits, manifested on the permanent dentition, was used for analysis. The method was developed from the notion that dental morphological characteristics, when viewed as sets of traits rather than isolated variables, can be utilized to calculate the relative probability that an individual belongs to a particular ancestry. This paper aimed at demonstrating that Mean Measure of Divergence analysis can be used to predict group membership of individual specimens into one of five ancestral categories: Western Eurasian, Sub-Saharan African, Sino-American, Sunda-Pacific, or Australo-Melanesian. Individuals were treated as artificially created groups defined by substituting the highest or lowest global frequencies for individual dichotomous values. Mean Measure of Divergence values were computed for every individual and the lowest score was the basis of the classification of individual specimens into one of five ancestral categories. This method was tested on individuals from a sample of living Jordanian Arabs (n 102), who were known to belong to the Western Eurasian ancestral category. Using this method, correct assignment of ancestry was made in 84.31 percent of cases. It is concluded that racial identification on the basis of dental morphology would be helpful in both forensic anthropology and historical archaeology.

Pocos estudios previos han demostrado la posibilidad de utilizar los patrones mundiales de variación morfológica dental en la predicción de la ascendencia en el contexto de la antropología dental forense. Se presenta un nuevo método cuantitativo para predecir la identidad racial forense de muestras individuales basadas en el análisis del rasgo morfológico dental. En este estudio, se utilizó para el análisis la variación inter-población en la frecuencia de expresión de 16 rasgos morfológicos dentales no métricos, que se manifiesta en la dentición permanente. El método fue desarrollado a partir de la idea de que las características morfológicas dentales, cuando se ven como conjuntos de rasgos en lugar de variables aisladas, se puede utilizar para calcular la probabilidad relativa de que una persona pertenece a un linaje particular. Este documento está destinado a demostrar que la medida promedio del análisis de divergencia se puede utilizar para predecir la pertenencia a grupos de muestras individuales en una de cinco categorías ancestrales: Eurasia Occidental, África al sur del Sahara, sino-estadounidense, Sunda-Pacífico, o australo-melanesia. Los individuos fueron tratados como grupos creados artificialmente definidos mediante la sustitución de las frecuencias globales más altos o más bajos para los valores dicotómicos individuales. La media de los valores de medida de divergencia se calculó para cada individuo y la puntuación más baja fue la base de la clasificación de muestras individuales en una de cinco categorías ancestrales. Este método fue probado en individuos vivos de una muestra de árabes jordanos (n 102), que se sabe pertenecen a la categoría de ancestral Eurasia occidental. El uso de este método, y la asignación correcta de ascendencia se hizo en 84,31 por ciento de los casos. Se concluye que la identificación racial sobre la base de la morfología dental sería de gran ayuda, tanto en la antropología forense como en la arqueología histórica.